本篇由由微牧之歌翻译，撰祷告文及语音
你们正要渡过！
音頻
亲爱的家人平安，
今天「看见荣耀」祷告火墙，我们要一同领受并回应的信息，是来自杰夫与安琪・斯多巴（Jeff & Angie Stolba）的〈你们正要渡过！〉。
这篇信息提醒我们：当神说「我们渡到湖的那边去吧」，那不只是一句话，而是一个天上法令。祂已立定，我们必定抵达彼岸。
这段时间，许多人都正经历一场极深的过渡期，生活节奏打乱、方向变动、脚步停顿、盼望被试验，但主说：「不要怕！只要信！」黑夜是黎明的过渡期，生活不是停滞，而是在「渡过」的路上。不是被遗忘，而是正在被炼成那瓶要倾倒的膏油。让我们彼此勉励。
有一天，耶稣和门徒上了船，对门徒说：“我们可以渡到湖那边去。”他们就开了船。正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。门徒来叫醒了他，说：“夫子，夫子，我们丧命啦！”耶稣醒了，斥责那狂风大浪，风浪就止住，平静了。耶稣对他们说：“你们的信心在哪里呢？”他们又惧怕又希奇，彼此说：“这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。”（路加福音 8:22–25）
親愛的天父，
当风浪猛烈时，请帮助我们记得祢仍在船上。让我们不被环境恐吓，而是凭祢的话语为信心宣告：我必要渡到彼岸，因为祢已如此说：我们可以渡到湖那边去。愿祢的平安平息我心中的波浪，使我在风暴中学会安息。奉主耶稣的名，阿们。
恩典之洋
你在水面上呼喚著我
跨入未知 深怕失落
在奧秘中當我尋見你
在深海里 我仍站立
我全心呼求你聖名
我的眼單單仰望你
大海翻騰
我却安息 在你怀里
因你屬我而我屬你
水深之处 你恩典涌流
你手掌權牽引著我
就在我深陷恐懼軟弱
你永不失手 扶持着我
圣灵引领 使我信心没有界线
讓我能行走在水面
呼召我快跑跟隨
你牽引我讓我更深與你同行
使我信心更加堅定
在我救主同在裡
你们正要渡过！
有一天，耶稣和门徒上了船，对门徒说：“我们可以渡到湖那边去。”他们就开了船。正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。门徒来叫醒了他，说：“夫子，夫子，我们丧命啦！”耶稣醒了，斥责那狂风大浪，风浪就止住，平静了。耶稣对他们说：“你们的信心在哪里呢？”他们又惧怕又希奇，彼此说：“这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。”（路加福音 8:22–25）
信心的话语已经释放
在这段故事中，耶稣刚结束对群众一连串的比喻讲道。他一向只做父所指示的事，只说父所说的话。
那天黄昏决定渡湖，并不是一个随意的念头，而是出于父的引导。耶稣以信心说出：「我们渡到湖的那边去吧。」这不只是信心的话语，而是创造实境的宣告。当祂这样说时，就是在天上宣告天父的命令和旨意，祂和门徒必须渡到彼岸去继续服事。既然这话是天父的旨意，命令已被立定，任何事都不能拦阻他们的行程。
试炼临到
我曾听人说过：「在考试时老师通常保持沉默。」在这段经文里，我们清楚看到这一点。当暴风突起，耶稣正在睡觉。祂所说的话正要经历考验。更确切地说，是门徒心中的信心要被考验。耶稣对自己所说的话有完全的信心，因此无论周围环境如何，祂都能安然入睡，不受外在环境影响。
假冒之声
在考验的面前，心中所想的会脱口而出。这正是为何要保守自己的心和口是如此至关重要。压力之下，说话的紧迫冲动感就像火山即将爆发，然而此时的耶稣睡着了，似乎遥不可及。这时，从心里发出来的话，要么是信心的话，要么是恐惧的话。
门徒被环境的危险吓住，他们的话语显明了他们心里的恐惧。他们的话语与耶稣在他们上船之前所说的话截然不同。。
耶稣的回应
当门徒说出那样的话后，耶稣并没有回应他们，因祂从不与怀疑与不信的话语做交谈。在恐惧之时，祂没有与门徒争辩，而是用信心的话向门徒显明祂的权柄，祂吩咐风浪止住，风浪就止住。因为祂拥有从父而来的话，暴风别无选择，只能顺服。
正在转变的季节
许多人正经历着人生中最漫长、最深刻的转变「过渡期」。似乎一切都在向前推进，却又突然停滞不前；似乎走向一个方向，却忽然被被推入一个突如其来的转向。被疲惫、困惑甚至怀疑笼罩着，向主寻求答案，却发现祂保持沉默。不要惧怕！祂正在这些艰难时刻成就伟大的事工，你的信心正在被锻造，也因此而坚固！
膏油的启示
我聽見主說：「虽然你觉得被压碎到极限，但要知道，我正在坚固你的信心！膏油唯有在压榨之地才流出。你已经顺服了我，我非常喜悦。」
「你说这段漫长的过程几乎压垮你，其实，我正在使你的信心刚强，使膏油增多，为即将来到的大收割预备你！丰收的季节真的来了！这膏油是珍贵无比，不是在平顺之地出产的。当你在压榨中降服，就释放出天父馨香之气。」
耶和华如此说：“葡萄中寻得新酒，人就说：‘不要毁坏，因为福在其中。’我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。（以赛亚书 65:8）
渡向彼岸
主說：「你在灵魂最黑暗的夜里仍忠心忍耐，如今你正要跨越！一宿虽有哭泣，早晨便必欢呼。（诗篇 30:5）。振作起来！是时候跨越了！现在是渡向彼岸的时候。正如我为以色列人分开红海，使他们走干地过去，我岂不也为你们这样做吗？」
「以色列人下海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。」（出埃及记 14:22）
新一天的曙光
主說：「虽然你经历黑夜的灵魂之旅，我也从未离开过你。我是那比弟兄更亲密的朋友（箴言 18:24）。你正站在大突破的门槛上！投入我的怀中，让我带你跨过这门槛。黎明的光正在破晓！这一切过程都不是徒然的，我正在熬炼你、塑造你，预备你承接更大的托付。
「抬起头来，亲爱的！你的胜利即将到来，你的人生轨迹即将迎来转机！欢欣鼓舞吧，因为一切都没有白费！！」
「因为他们不是靠自己的刀剑得地土，也不是靠自己的膀臂得胜，乃是靠你的右手、你的膀臂和你脸上的亮光，因为你喜悦他们。」（诗篇 44:3）
主的话语已赐下，神的话临到亚伯拉罕
「神说：『带着你的儿子，就是你所爱的独生子以撒，往摩利亚地去，在我所指示的山上将他献为燔祭。』
「亚伯拉罕清早起来，备好了驴，带着两个仆人和他的儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示的地方去。第三日，他举目看见那地方，就对仆人说：『你们和驴在这里等候，我与孩子往那边去敬拜，就回到你们这里来。』
「亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀。二人同行。以撒问父亲说：『父亲？柴和火都有了，燔祭的羊羔在哪里呢？』
「亚伯拉罕说：『我儿，神必自己预备作燔祭的羊羔。』」（创世记 22:2–8）
在这之前，神曾对亚伯兰说话，应许他在年老时仍要有后裔，并改名为亚伯拉罕与撒拉（创世记 17:3–15）。这是神所立的约——亚伯拉罕必成大国，应许之子将由他与撒拉亲生而出。
试验临到
后来神试验亚伯拉罕，要他将这位应许之子献上（创世记 22:1–2）。这命令看似与之前的应许矛盾，但亚伯拉罕毫不动摇，他凭信心前行，备齐一切所需，带着仆人与以撒上路。
这与路加福音中门徒的恐惧形成强烈对比。亚伯拉罕深信神的性情与话语，对仆人说：「我与孩子要去敬拜，就回到你们这里来。」对以撒说：「神必自己预备羊羔。」
神的介入
亚伯拉罕的顺服直到举刀那一刻，神才出声制止，证明他对主的敬畏。就在那时，神预备了一只卡在灌木丛中的公羊作为祭物（创世记 22:13），象征将来神要亲自献上祂的独生子耶稣基督。神的应许与试验，在那一刻同时得以成全。
「我的时机把握得恰到好处！」
主说：「在你感受到一切翻搅与变动之时，要站立得稳，因我正在运行，使万事为你效力。你正在跨越，我的时间是完美的，你的时候与季节都在我手中。延迟已经被打破，前进正在发生。
「如果我为你预备的一切被揭开帷幕，你就会看见我为你所动的工，你会喜极而泣！用信心看见吧，拼图正在迅速拼合，很快你就会从等待变成惊叹不已！
「我不受环境或人的时限拘束，我超越一切！倾听我的声音，让我光照你的路。你的祷告与呼求都不是徒然的！」
所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。
（雅各书 5:16）
新节奏与丰盛的季节
主说：「不要惧怕，在每一件事上都要期待最好的结果。因我是良善的父，喜欢成就超过你所求所想的一切（以弗所书 3:20–21）。不要倚靠自己的力量或能力去努力或试图成就任何事，只要信靠我的话，相信我必我所应许的成就。
他对我说：“这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。（撒迦利亚书 4:6）
「我正在教导你这季节的新节奏。侧耳听我，让我引导你进入这新季节。抛弃恐惧与焦虑，让出人意外的平安保守你的心怀意念（腓立比书 4:7）。你必在这季节吃地上的美物，不要回顾过去，我正在行新事！缺乏的辖制已被打破，丰盛将成为你的分。你必向左向右开展！」
要扩张你帐幕之地，张大你居所的幔子，不要限止；要放长你的绳子，坚固你的橛子。（以赛亚书 54:2）
親愛的天父，
感谢祢借由先知性的话语来告诉祢的儿女们，虽然在这段漫长的过渡中感到疲惫与渴望，
但祢的话语从未失效。当祢说「渡到湖那边去」，整个天地都为这句话让路。
天父，教导我们像耶稣那样，领受了祢的话语，在暴风之中便仍能安睡，因我们深信祢的旨意必定成就。
若祢暂时沉默，愿我们明白那是试炼中的沉默，我们要以信心守住立场；若波浪高涨，愿我们学习不再因恐惧而发声，而是以赞美宣告祢的主权。
主耶稣，我们不再抱怨这压榨之地，因我们看见必领受珍贵的膏油正从压榨流出，
信心被提炼，膏油被释放。
让我们降服于祢的手，香气从破碎中释放出来，成为这世代的见证与馨香。
如今，我们领受祢的命令：「起来，渡过！」跨越惧怕，跨越失望，跨越延迟，
迈入祢为我们预备的新季节。让祢的光照亮我们的前路，让祢的膀臂带领我们走干地而过。
奉耶穌基督得勝的名禱告，阿們。
